Kiến thức
Công chứng bản dịch và chứng thực chữ ký người dịch
Phân biệt công chứng bản dịch và chứng thực chữ ký người dịch, khi nào cần loại nào (thông tin tham khảo).
Chuẩn bị tài liệu trước khi gửi dịch
Bản scan rõ nét, đủ trang, ghi chú ngôn ngữ đích, mục đích sử dụng và cách viết họ tên.
Cách tính số trang khi dịch thuật
Số trang dịch thường tính theo số ký tự/số từ của bản dịch hoặc theo trang giấy tờ chuẩn – cách hiểu đơn giản.
Bảo mật tài liệu khi thuê dịch thuật
Những điều nên trao đổi về bảo mật: thỏa thuận bảo mật, cách gửi file, lưu trữ và xóa tài liệu.
Dịch máy và dịch người: khi nào dùng?
Công cụ dịch tự động tiện để hiểu ý chính; giấy tờ pháp lý, hợp đồng, y tế nên do người dịch và hiệu đính.
Hồ sơ du học cần dịch những gì?
Danh sách giấy tờ thường cần dịch cho hồ sơ du học và lưu ý thống nhất họ tên, ngày tháng.
Hợp pháp hóa lãnh sự là gì?
Giải thích ngắn về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự và trường hợp được miễn (tham khảo).
Chọn đơn vị dịch thuật: nên hỏi gì?
Các câu hỏi nên đặt ra: ngôn ngữ, chuyên ngành, hiệu đính, công chứng, thời gian, bảo mật, chi phí.